# Altersvorsorge-Projektion > Wie nah könntest du deinem Vorsorgeziel kommen? Berechne künftiges Guthaben, heutige Kaufkraft und die nötige Sparrate für dein Ziel. Berechne deine Altersvorsorge aus Guthaben, Monatsbeiträgen und Restjahren. Passe Rendite und Inflation an und vergleiche mit einem Ziel in heutigem Geld. - Page: https://how.box/de/retirement/ - Runs entirely in the browser. - License: HowToolbox's own text and data (titles, explanations, FAQs, tool descriptions and schemas, this file) are CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); AI training and answers are welcome. Attribute "HowToolbox (how.box)" with a link to the page used. Third-party data keeps its own terms; the name and logo are not licensed. Publisher: HowToolbox, contact@how.box. Terms: https://how.box/de/about/terms/ ## Inputs Answer link: https://how.box/de/retirement/?savings={savings}&monthly_deposit={monthly_deposit}&years={years}&annual_return={annual_return}&inflation={inflation}&target_today={target_today}¤cy={currency} - `savings` (number 0 to 1e10): Current retirement savings. money Example: `50000`. - `monthly_deposit` (number 0 to 1e7): Monthly retirement contribution. money Example: `300`. - `years` (whole number 1 to 80): Years until retirement. Example: `30`. - `annual_return` (number -20 to 20): Nominal annual return. % Example: `5`. - `inflation` (number 0 to 20): Annual inflation assumption. % Example: `2`. - `target_today` (number 0 to 1e11): Retirement target in today’s money. money Example: `500000`. - `currency` (AED, AFN, ALL, AMD, ANG, AOA, ARS, AUD, AWG, AZN, BAM, BBD, BDT, BGN, BHD, BIF, BMD, BND, BOB, BRL, BSD, BTN, BWP, BYN, BZD, CAD, CDF, CHF, CLF, CLP, CNY, COP, CRC, CUC, CUP, CVE, CZK, DJF, DKK, DOP, DZD, EGP, ERN, ETB, EUR, FJD, FKP, GBP, GEL, GHS, GIP, GMD, GNF, GTQ, GYD, HKD, HNL, HRK, HTG, HUF, IDR, ILS, INR, IQD, IRR, ISK, JMD, JOD, JPY, KES, KGS, KHR, KMF, KPW, KRW, KWD, KYD, KZT, LAK, LBP, LKR, LRD, LSL, LYD, MAD, MDL, MGA, MKD, MMK, MNT, MOP, MRU, MUR, MVR, MWK, MXN, MYR, MZN, NAD, NGN, NIO, NOK, NPR, NZD, OMR, PAB, PEN, PGK, PHP, PKR, PLN, PYG, QAR, RON, RSD, RUB, RWF, SAR, SBD, SCR, SDG, SEK, SGD, SHP, SLE, SLL, SOS, SRD, SSP, STN, SVC, SYP, SZL, THB, TJS, TMT, TND, TOP, TRY, TTD, TWD, TZS, UAH, UGX, USD, UYU, UYW, UZS, VES, VND, VUV, WST, XAF, XCD, XCG, XDR, XOF, XPF, XSU, YER, ZAR, ZMW, ZWG or ZWL): Currency. Example: `EUR`. Example answer: https://how.box/de/retirement/?savings=50000&monthly_deposit=300&years=30&annual_return=5&inflation=2&target_today=500000¤cy=EUR A complete link carries the primary answer in the page HTML; a missing or invalid value shows the default page. ## Agent tools - `retirement_calculate`: Project retirement savings from current savings, monthly deposits and years remaining. - MCP, one POST to https://how.box/mcp: `{"jsonrpc":"2.0","id":1,"method":"tools/call","params":{"name":"retirement_calculate","arguments":{"savings":50000,"monthly_deposit":300,"years":30,"annual_return":5,"inflation":2,"target_today":500000,"currency":"EUR"}}}` - GET: https://how.box/mcp/run/retirement_calculate?savings=50000&monthly_deposit=300&years=30&annual_return=5&inflation=2&target_today=500000¤cy=EUR ## How it works Ein Vorsorgeziel lässt sich leichter vergleichen, wenn Ziel und prognostizierte Ersparnisse in heutiger Kaufkraft ausgedrückt sind. Dieses Tool berechnet die Ansparphase und den monatlichen Beitrag, der für dein gewähltes Ziel nötig ist. Mit Monatsrendite r = nominale Jahresrendite / 12, n = 12 × Jahre, Anfangsguthaben P und Einzahlung D am Monatsende gilt: nominales Guthaben = P(1+r)ⁿ + D[(1+r)ⁿ − 1]/r. Bei null Rendite ist der Einzahlungsterm Dn. Teile das Guthaben durch (1+Inflation)ʸ, um seine heutige Kaufkraft auszudrücken. Bei 1.000 Anfangsguthaben und 100 monatlicher Einzahlung über ein Jahr ergeben null Rendite und null Inflation 2.200. Ein Ziel von 2.200 erfordert unter diesen Annahmen 100 pro Monat. Rendite und Inflation bleiben im gesamten Szenario konstant. Die Beiträge bleiben nominal gleich. Gebühren, Steuern, Rentenansprüche, Entnahmen, Lebensdauer und schwankende Marktrenditen sind nicht enthalten. Eine negative Ziellücke bedeutet, dass die Projektion über dem Ziel liegt. ## FAQ **Ist das Ziel ein Betrag in künftigem Geldwert?** Nein. Gib das Ziel in heutiger Kaufkraft ein. Der Rechner passt es an die Inflation an, bevor er den Beitrag ermittelt. **Wann werden Einzahlungen hinzugefügt?** Am Ende jedes Monats. Die nominale Jahresrendite wird in zwölf Monatsrenditen aufgeteilt. **Berechnet das meinen Rentenanspruch?** Nein. Es wird nur angelegtes Sparvermögen hochgerechnet. **Kann ich Verluste modellieren?** Ja. Eine negative Renditeannahme modelliert einen konstanten Rückgang, aber keine realistische Folge schwankender Renditen. **Berücksichtigt das Ergebnis die Inflation?** Ja. Das Ziel ist in heutigem Geld angegeben. Das prognostizierte Guthaben wird anhand deiner Inflationsannahme in heutige Kaufkraft umgerechnet. More: [HowToolbox index](https://how.box/llms.txt) · [Agent Skill](https://how.box/skill.md) · [agent terms](https://how.box/de/about/agents/)