# Términos de ganchillo US y UK > ¿Cómo se traducen entre sí los términos de ganchillo US y UK? Convierte un patrón de ganchillo entre términos US y UK, uno a uno: punto bajo, punto alto, sus abreviaturas y una tabla con ambos sistemas. Pega un patrón de ganchillo para pasar de términos US a UK y al revés: sc, dc, hdc, tr y sus nombres, como single crochet o treble. Con tabla de ambos sistemas. - Page: https://how.box/es/crochet-terms/ - Runs entirely in the browser. - License: HowToolbox's own text and data (titles, explanations, FAQs, tool descriptions and schemas, this file) are CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); AI training and answers are welcome. Attribute "HowToolbox (how.box)" with a link to the page used. Third-party data keeps its own terms; the name and logo are not licensed. Publisher: HowToolbox, contact@how.box. Terms: https://how.box/es/about/terms/ ## Inputs Answer link: https://how.box/es/crochet-terms/?t={t}&d={d}&q={q} - `t` (text): The pattern text to convert. Example: `sc in each st`. - `d` (us_to_uk or uk_to_us): us_to_uk converts US terms to UK terms; uk_to_us the other way. Example: `us_to_uk`. - `q` (text): Search in the table of US and UK terms. Example: `treble`. Example answer: https://how.box/es/crochet-terms/?t=sc+in+each+st&d=us_to_uk&q=treble A complete link carries the primary answer in the page HTML; a missing or invalid value shows the default page. ## Agent tools - `crochet_terms_convert`: Converts a crochet pattern text between US and UK terms, term by term (Craft Yarn Council table): sl st = ss, sc = dc, hdc = htr, dc = tr, tr = dtr, dtr = trtr, yo = yoh, gauge = tension, as abbreviations (also inside sc2tog) and as words (single crochet, half double, treble). - MCP, one POST to https://how.box/mcp: `{"jsonrpc":"2.0","id":1,"method":"tools/call","params":{"name":"crochet_terms_convert","arguments":{"text":"sc in each st","direction":"us_to_uk"}}}` - GET: https://how.box/mcp/run/crochet_terms_convert?text=sc+in+each+st&direction=us_to_uk - `crochet_terms_lookup`: Searches the table of US and UK crochet terms by name, abbreviation or meaning; best matches first. - MCP, one POST to https://how.box/mcp: `{"jsonrpc":"2.0","id":1,"method":"tools/call","params":{"name":"crochet_terms_lookup","arguments":{"query":"treble"}}}` - GET: https://how.box/mcp/run/crochet_terms_lookup?query=treble - `crochet_terms_get`: Gets one table row by a term or abbreviation of either system (sc = single crochet; htr = half treble). - MCP: POST https://how.box/mcp `tools/call` with `{"name":"crochet_terms_get","arguments":{…}}`; input schema in https://how.box/agent-tools.json. ## How it works El ganchillo estadounidense y el británico usan los mismos nombres para puntos distintos. El single crochet estadounidense es el double crochet británico, y el double crochet estadounidense es el treble británico. Cada punto por encima del punto deslizado se desplaza un nombre: los nombres difieren exactamente en un paso, por eso un patrón leído en el sistema equivocado da un punto equivocado, no un recuento equivocado. En español, el single crochet equivale al punto bajo y el double crochet al punto alto. El conversor sustituye cada término de una sola pasada, solo palabras completas, de modo que un sc ya convertido nunca se vuelve a convertir como dc. La tabla es la del Craft Yarn Council: slip stitch = slip stitch (sl st / ss), single crochet (sc) = double crochet (dc), half double crochet (hdc) = half treble (htr), double crochet (dc) = treble (tr), treble (tr) = double treble (dtr), double treble (dtr) = triple treble (trtr). El yarn over (yo) es el yarn over hook (yoh) en el Reino Unido, skip (sk) es miss, y gauge es tension. El conversor trabaja con palabras, no con significados. Mira la fuente del patrón cuando no esté claro qué sistema usa: htr, yoh, tension o el nombre double crochet junto con sc delatan un patrón UK, y hdc, yo y gauge uno US. Los términos que comparten los dos sistemas (ch, sp, rep y similares) se dejan tal cual, y también la abreviatura sk. ## FAQ **¿Qué es un single crochet US en términos UK?** Un double crochet (dc). El single crochet (sc) estadounidense y el double crochet (dc) británico son el mismo punto, el punto bajo. **¿Qué es un double crochet US en términos UK?** Un treble (tr). Es el punto alto, que lleva una lazada antes de meter el gancho en el punto. **¿Cómo sé si un patrón está en términos US o UK?** Busca términos que solo use uno de los sistemas: sc, hdc y gauge son US; htr y tension son UK. Un patrón con glosario de puntos o una nota al principio suele indicar qué sistema usa. **¿El punto deslizado es el mismo en los dos?** Sí. Solo cambia la abreviatura: sl st en los patrones US y ss en los UK. **¿Por qué me ha salido mal la manta?** Leer un patrón de un sistema como si fuera del otro hace que cada punto salga un paso más bajo o más alto. Convierte el patrón o consulta el glosario de quien lo diseñó. **¿Convierte también términos de punto?** No. En punto (tricot) solo difieren unas pocas palabras, como bind off (US) y cast off. La herramienta de abreviaturas de punto explica las abreviaturas de ambas labores. More: [HowToolbox index](https://how.box/llms.txt) · [Agent Skill](https://how.box/skill.md) · [agent terms](https://how.box/es/about/agents/)