# Termes de crochet US et UK > Comment traduire les termes de crochet UK en US, et inversement ? Convertissez un patron de crochet entre termes US et UK, terme par terme : maille serrée, bride, double bride et leurs abréviations, avec un tableau des deux systèmes. Collez un patron de crochet pour passer des termes US aux termes UK : sc, dc, hdc, tr et leurs noms, comme single crochet et treble. Avec un tableau. - Page: https://how.box/fr/crochet-terms/ - Runs entirely in the browser. - License: HowToolbox's own text and data (titles, explanations, FAQs, tool descriptions and schemas, this file) are CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); AI training and answers are welcome. Attribute "HowToolbox (how.box)" with a link to the page used. Third-party data keeps its own terms; the name and logo are not licensed. Publisher: HowToolbox, contact@how.box. Terms: https://how.box/fr/about/terms/ ## Inputs Answer link: https://how.box/fr/crochet-terms/?t={t}&d={d}&q={q} - `t` (text): The pattern text to convert. Example: `sc in each st`. - `d` (us_to_uk or uk_to_us): us_to_uk converts US terms to UK terms; uk_to_us the other way. Example: `us_to_uk`. - `q` (text): Search in the table of US and UK terms. Example: `treble`. Example answer: https://how.box/fr/crochet-terms/?t=sc+in+each+st&d=us_to_uk&q=treble A complete link carries the primary answer in the page HTML; a missing or invalid value shows the default page. ## Agent tools - `crochet_terms_convert`: Converts a crochet pattern text between US and UK terms, term by term (Craft Yarn Council table): sl st = ss, sc = dc, hdc = htr, dc = tr, tr = dtr, dtr = trtr, yo = yoh, gauge = tension, as abbreviations (also inside sc2tog) and as words (single crochet, half double, treble). - MCP, one POST to https://how.box/mcp: `{"jsonrpc":"2.0","id":1,"method":"tools/call","params":{"name":"crochet_terms_convert","arguments":{"text":"sc in each st","direction":"us_to_uk"}}}` - GET: https://how.box/mcp/run/crochet_terms_convert?text=sc+in+each+st&direction=us_to_uk - `crochet_terms_lookup`: Searches the table of US and UK crochet terms by name, abbreviation or meaning; best matches first. - MCP, one POST to https://how.box/mcp: `{"jsonrpc":"2.0","id":1,"method":"tools/call","params":{"name":"crochet_terms_lookup","arguments":{"query":"treble"}}}` - GET: https://how.box/mcp/run/crochet_terms_lookup?query=treble - `crochet_terms_get`: Gets one table row by a term or abbreviation of either system (sc = single crochet; htr = half treble). - MCP: POST https://how.box/mcp `tools/call` with `{"name":"crochet_terms_get","arguments":{…}}`; input schema in https://how.box/agent-tools.json. ## How it works Le crochet américain et le crochet britannique emploient les mêmes noms pour des mailles différentes. Le single crochet américain est le double crochet britannique, et le double crochet américain est le treble britannique. Chaque maille au-dessus de la maille coulée avance d’un nom : les noms diffèrent d’un seul cran, c’est pourquoi un patron lu dans le mauvais système donne la mauvaise maille, pas un mauvais nombre de mailles. Le convertisseur remplace chaque terme en une seule passe, mots entiers uniquement, de sorte qu’un sc converti n’est jamais reconverti en dc. Le tableau est celui du Craft Yarn Council : slip stitch = slip stitch (sl st / ss), single crochet (sc) = double crochet (dc), half double crochet (hdc) = half treble (htr), double crochet (dc) = treble (tr), treble (tr) = double treble (dtr), double treble (dtr) = triple treble (trtr). Le jeté (yo) s’écrit yarn over hook (yoh) au Royaume-Uni, « skip » (sk) y devient « miss », et l’échantillon (gauge) y est appelé tension. Le convertisseur travaille sur les mots, pas sur le sens. Regardez la source du patron quand on ne sait pas quel système il utilise : htr, yoh, tension, ou le nom double crochet employé avec sc, signalent un patron UK, et hdc, yo et gauge un patron US. Les termes communs aux deux systèmes (ch, sp, rep, etc.) restent tels quels, de même que l’abréviation sk. ## FAQ **À quoi correspond un single crochet US en termes UK ?** À un double crochet (dc). Le single crochet (sc) américain et le double crochet (dc) britannique sont la même maille, la maille serrée. **À quoi correspond un double crochet US en termes UK ?** À un treble (tr). C’est la bride, la maille haute travaillée avec un jeté avant d’entrer le crochet dans la maille. **Comment savoir si un patron est en termes US ou UK ?** Cherchez les termes qu’un seul système utilise : sc, hdc et gauge sont US ; htr et tension sont UK. Un patron avec un glossaire des mailles ou une note au début indique généralement le système employé. **La maille coulée est-elle la même dans les deux systèmes ?** Oui. Seule l’abréviation change : sl st dans les patrons US et ss dans les patrons UK. **Pourquoi ma couverture est-elle ratée ?** Lire un patron d’un système comme s’il était écrit dans l’autre rend chaque maille trop courte ou trop haute d’un cran. Convertissez le patron, ou vérifiez le glossaire de la créatrice ou du créateur. **Convertit-il aussi les termes de tricot ?** Non. Le tricot n’a que quelques mots qui diffèrent, comme bind off (US) et cast off. L’outil d’abréviations de tricot explique les abréviations des deux loisirs créatifs. More: [HowToolbox index](https://how.box/llms.txt) · [Agent Skill](https://how.box/skill.md) · [agent terms](https://how.box/fr/about/agents/)