# Simboli di lavaggio > Come si leggono i simboli sull’etichetta dei vestiti? Ogni simbolo di manutenzione spiegato: vaschetta, triangolo, quadrato, ferro e cerchio, con temperature, punti e barre in parole semplici. Cosa significano i simboli delle etichette dei vestiti: temperature di lavaggio, candeggio, asciugatrice, stiratura e lavaggio a secco, con disegni chiari. - Page: https://how.box/it/laundry-symbols/ - Runs entirely in the browser. - License: HowToolbox's own text and data (titles, explanations, FAQs, tool descriptions and schemas, this file) are CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); AI training and answers are welcome. Attribute "HowToolbox (how.box)" with a link to the page used. Third-party data keeps its own terms; the name and logo are not licensed. Publisher: HowToolbox, contact@how.box. Terms: https://how.box/it/about/terms/ ## Inputs Answer link: https://how.box/it/laundry-symbols/?q={q}&g={g}&s={s} - `q` (text): Search text: words or a temperature. Example: `iron`. - `g` ((empty), wash, bleach, tumble, natural, iron or professional): Group: wash, bleach, tumble, natural, iron or professional; empty for all. Example: `wash`. - `s` (text): The symbol shown in detail; empty shows the best match. Example: `wash-40`. Example answer: https://how.box/it/laundry-symbols/?q=iron&g=wash&s=wash-40 The page computes the answer in the browser: read results from the agent tools below, not from the page HTML. ## Agent tools - `laundry_symbols_lookup`: Searches laundry care-label symbols by words (gentle wash, tumble dry, do not iron, dry clean), a temperature (40) or what they look like; best matches first. - MCP, one POST to https://how.box/mcp: `{"jsonrpc":"2.0","id":1,"method":"tools/call","params":{"name":"laundry_symbols_lookup","arguments":{"query":"iron","group":"wash"}}}` - GET: https://how.box/mcp/run/laundry_symbols_lookup?query=iron&group=wash - `laundry_symbols_get`: Gets one care symbol by its id. - MCP: POST https://how.box/mcp `tools/call` with `{"name":"laundry_symbols_get","arguments":{…}}`; input schema in https://how.box/agent-tools.json. ## How it works Le etichette di manutenzione usano cinque forme di base, sempre nello stesso ordine: una vaschetta per il lavaggio, un triangolo per il candeggio, un quadrato per l’asciugatura, un ferro per la stiratura e un cerchio per la pulitura professionale. Una croce sopra una forma significa che il trattamento non è consentito. Il sistema è definito dalla norma internazionale ISO 3758, e GINETEX, l’associazione internazionale per l’etichettatura di manutenzione dei tessili, lo spiega sul suo sito. I dettagli dentro o sotto la forma fissano i limiti. Il numero nella vaschetta è la temperatura massima dell’acqua in gradi Celsius. Le barre sotto la vaschetta o il cerchio chiedono un programma più delicato: una barra è delicato, due barre molto delicato, come il programma lana. I punti indicano il calore: nell’asciugatrice un punto è calore basso (aria in uscita fino a 60 °C) e due punti calore normale (80 °C); sul ferro un punto vale al massimo 120 °C, due punti 160 °C e tre punti 210 °C. Esempio: un maglione con una vaschetta con 30 e due barre, un quadrato con cerchio barrato e un ferro con un punto va lavato con il programma lana a 30 °C, asciugato senza asciugatrice e stirato al massimo alla temperatura più bassa. Negli Stati Uniti le etichette seguono i simboli simili della norma ASTM D5489, che possono indicare la temperatura di lavaggio con punti nella vaschetta invece che con numeri (un punto circa 30 °C, fino a sei punti circa 95 °C). I disegni di questa pagina sono nostre rappresentazioni delle forme normalizzate, non la grafica ufficiale. ## FAQ **Cosa significa la vaschetta con una mano?** Solo lavaggio a mano, al massimo a 40 °C. Non strofinare né strizzare il capo; elimina l’acqua premendo con delicatezza. **Cosa significano i punti sul ferro?** Il calore: un punto è basso (al massimo 120 °C, per sintetici come poliammide o acrilico), due punti medio (160 °C, lana, seta, poliestere) e tre punti alto (210 °C, cotone e lino). **Cosa significa il quadrato con un cerchio?** L’asciugatura in asciugatrice. Due punti consentono calore normale, un punto solo calore basso e una croce significa di non usare l’asciugatrice. **Cosa significano le barre sotto la vaschetta?** Un programma più delicato: una barra è un programma delicato per capi fini e sintetici, due barre uno molto delicato, come il programma lana. Carica meno il cestello. **Cosa significa la P o la F in un cerchio?** Sono indicazioni per le lavanderie: la P consente i solventi comuni percloroetilene e idrocarburi, la F solo idrocarburi. Una W indica la pulitura professionale ad acqua. **Posso lavare a una temperatura più bassa di quella dell’etichetta?** Sì. Il simbolo indica la temperatura più alta e il trattamento più energico che il capo sopporta; un lavaggio più freddo o più delicato è sempre consentito. **Cosa significa un triangolo con delle righe?** Solo candeggiante a base di ossigeno (senza cloro), come in molti detersivi. Un triangolo vuoto consente qualsiasi candeggiante, uno barrato nessuno. More: [HowToolbox index](https://how.box/llms.txt) · [Agent Skill](https://how.box/skill.md) · [agent terms](https://how.box/it/about/agents/)