¿Cómo se leen los símbolos de la etiqueta de la ropa?
Cada símbolo de cuidado explicado: cubeta, triángulo, cuadrado, plancha y círculo, con temperaturas, puntos y barras en palabras sencillas.
Lo que introduces permanece en tu dispositivo mientras usas esta herramienta. Al abrir un enlace compartido, los ajustes de su dirección se envían a HowToolbox para preparar la página.
Buscar un símbolo
Por ejemplo 40, lavado a mano, secadora o planchar
Se muestran 40 de 40
Lavado
Lavado 40 °C
Lavado a máquina a 40 °C como máximo con un programa normal, por ejemplo ropa de color de algodón o tejidos mixtos.
Lavado 40 °C
Una cubeta con 40
En resumen
- Permitido
- Sí, dentro de los límites indicados
- Temperatura máxima del agua
- 40 °C
- Programa
- Normal
- Cuidado
- Lavado
Un símbolo indica lo máximo que aguanta la prenda; un tratamiento más suave siempre vale. Si dudas, prueba antes en una zona que no se vea.
Símbolos de las etiquetas
-
- Símbolo
- Significado
- Lavar solo a mano, a 40 °C como máximo. Usa un detergente suave, no frotes ni retuerzas y aclara bien.
- Cuidado
- Lavado
-
- Símbolo
- Significado
- Lavado a máquina a 30 °C como máximo con un programa muy delicado (dos barras), como el de lana, con poca carga.
- Cuidado
- Lavado
-
- Símbolo
- Significado
- Lavado a máquina a 30 °C como máximo con un programa delicado (una barra), menos carga y un centrifugado corto o lento.
- Cuidado
- Lavado
-
- Símbolo
- Significado
- Lavado a máquina a 30 °C como máximo con un programa normal.
- Cuidado
- Lavado
-
- Símbolo
- Significado
- Lavado a máquina a 40 °C como máximo con un programa muy delicado (dos barras), con el tambor como mucho a un tercio.
- Cuidado
- Lavado
-
- Símbolo
- Significado
- Lavado a máquina a 40 °C como máximo con un programa delicado (una barra) para prendas finas y sintéticas, con menos carga.
- Cuidado
- Lavado
-
- Símbolo
- Significado
- Lavado a máquina a 40 °C como máximo con un programa normal, por ejemplo ropa de color de algodón o tejidos mixtos.
- Cuidado
- Lavado
-
- Símbolo
- Significado
- Lavado a máquina a 60 °C como máximo con un programa delicado (una barra) para tejidos de fácil cuidado, con menos carga.
- Cuidado
- Lavado
-
- Símbolo
- Significado
- Lavado a máquina a 60 °C como máximo con un programa normal, para algodón y tejidos mixtos que no destiñen.
- Cuidado
- Lavado
-
- Símbolo
- Significado
- Lavado a máquina a 70 °C como máximo con un programa normal, para algodón y lino blancos.
- Cuidado
- Lavado
| Símbolo | Significado | ||
|---|---|---|---|
| Lavar solo a mano, a 40 °C como máximo. Usa un detergente suave, no frotes ni retuerzas y aclara bien. | Lavado | ||
| Lavado a máquina a 30 °C como máximo con un programa muy delicado (dos barras), como el de lana, con poca carga. | Lavado | ||
| Lavado a máquina a 30 °C como máximo con un programa delicado (una barra), menos carga y un centrifugado corto o lento. | Lavado | ||
| Lavado a máquina a 30 °C como máximo con un programa normal. | Lavado | ||
| Lavado a máquina a 40 °C como máximo con un programa muy delicado (dos barras), con el tambor como mucho a un tercio. | Lavado | ||
| Lavado a máquina a 40 °C como máximo con un programa delicado (una barra) para prendas finas y sintéticas, con menos carga. | Lavado | ||
| Lavado a máquina a 40 °C como máximo con un programa normal, por ejemplo ropa de color de algodón o tejidos mixtos. | Lavado | ||
| Lavado a máquina a 60 °C como máximo con un programa delicado (una barra) para tejidos de fácil cuidado, con menos carga. | Lavado | ||
| Lavado a máquina a 60 °C como máximo con un programa normal, para algodón y tejidos mixtos que no destiñen. | Lavado | ||
| Lavado a máquina a 70 °C como máximo con un programa normal, para algodón y lino blancos. | Lavado | ||
| Lavado a máquina hasta 95 °C (lavado en caliente) con un programa normal, para algodón y lino blancos como toallas y ropa de cama. | Lavado | ||
| No lavar, ni a máquina ni a mano. Lo habitual es la limpieza profesional; mira el símbolo del círculo. | Lavado | ||
| Se puede usar cualquier lejía, con cloro o a base de oxígeno. | Lejía | ||
| Solo lejía a base de oxígeno (sin cloro), como la de muchos detergentes. Nada de lejía con cloro. | Lejía | ||
| Ningún tipo de lejía. Usa un detergente sin lejía. | Lejía | ||
| Se puede secar en secadora a calor normal (dos puntos: aire de salida hasta 80 °C). | Secadora | ||
| Secar en secadora solo a calor bajo (un punto: aire de salida hasta 60 °C), con un programa suave. | Secadora | ||
| No uses la secadora. Sécala de forma natural. | Secadora | ||
| Tender en un cordel o en una percha para secar. | Secado natural | ||
| Tender mojada, directamente del lavado sin centrifugar ni retorcer, y dejar que escurra. | Secado natural | ||
| Extender en plano para secar, por ejemplo sobre una toalla o una rejilla, para que conserve la forma. | Secado natural | ||
| Extender en plano aún mojada, sin centrifugar ni retorcer, y dejar que escurra. | Secado natural | ||
| Tender a secar sin sol directo, que podría desteñir el color. | Secado natural | ||
| Tender mojada, sin centrifugar, lejos del sol directo. | Secado natural | ||
| Extender en plano para secar, lejos del sol directo. | Secado natural | ||
| Extender en plano aún mojada, sin centrifugar, lejos del sol directo. | Secado natural | ||
| Planchar con la suela a 120 °C como máximo (un punto), por ejemplo acrílico, poliamida o acetato. El vapor puede dañarla. | Planchado | ||
| Planchar a 120 °C como máximo (un punto) y sin vapor. | Planchado | ||
| Planchar a 160 °C como máximo (dos puntos), por ejemplo lana, seda, poliéster o viscosa. | Planchado | ||
| Planchar a 210 °C como máximo (tres puntos), para algodón y lino, mejor aún húmedos. | Planchado | ||
| No planchar ni vaporizar: el tejido podría estropearse para siempre. | Planchado | ||
| Limpieza en seco profesional con percloroetileno o hidrocarburos, proceso normal. | Limpieza profesional | ||
| Limpieza en seco profesional con percloroetileno o hidrocarburos, proceso suave (barra debajo). | Limpieza profesional | ||
| Limpieza en seco profesional solo con hidrocarburos, proceso normal. | Limpieza profesional | ||
| Limpieza en seco profesional solo con hidrocarburos, proceso suave (barra debajo). | Limpieza profesional | ||
| Nada de limpieza en seco profesional ni quitamanchas con disolventes. | Limpieza profesional | ||
| Limpieza profesional en agua, proceso normal. | Limpieza profesional | ||
| Limpieza profesional en húmedo con menos acción mecánica (una barra). | Limpieza profesional | ||
| Limpieza profesional en húmedo para tejidos muy delicados, con mucha menos acción mecánica (dos barras). | Limpieza profesional | ||
| Nada de limpieza profesional en húmedo. | Limpieza profesional |
Comprobado: 21 de octubre de 2026
Cada símbolo de cuidado explicado: cubeta, triángulo, cuadrado, plancha y círculo, con temperaturas, puntos y barras en palabras sencillas.
Cómo usar la herramienta
- Escribe lo que ves en la etiqueta, como 40, o lo que quieres hacer, como secadora o planchar.
- Elige un paso del cuidado para ver solo sus símbolos: lavado, lejía, secadora, secado natural, planchado o limpieza profesional.
- Selecciona una fila para ver el símbolo en grande, lo que permite y la temperatura máxima.
Cómo funciona
Las etiquetas de cuidado usan cinco formas básicas, siempre en el mismo orden: una cubeta para el lavado, un triángulo para la lejía, un cuadrado para el secado, una plancha para el planchado y un círculo para la limpieza profesional. Una cruz sobre una forma indica que ese tratamiento no está permitido. El sistema está definido en la norma internacional ISO 3758, y GINETEX, la asociación internacional para el etiquetado de cuidado textil, lo explica en su web.
Los detalles dentro o debajo de la forma fijan los límites. El número de la cubeta es la temperatura máxima del agua en grados Celsius. Las barras bajo la cubeta o el círculo piden un programa más suave: una barra es delicado y dos barras muy delicado, como el programa de lana. Los puntos indican calor: en la secadora un punto es calor bajo (aire de salida hasta 60 °C) y dos puntos calor normal (80 °C); en la plancha un punto son como máximo 120 °C, dos puntos 160 °C y tres puntos 210 °C.
Ejemplo: un jersey con una cubeta con 30 y dos barras, un cuadrado con círculo tachado y una plancha con un punto va al programa de lana a 30 °C, se seca sin secadora y se plancha como mucho a la temperatura más baja.
En Estados Unidos las etiquetas siguen los símbolos parecidos de ASTM D5489, que pueden mostrar la temperatura de lavado con puntos en la cubeta en lugar de números (un punto, unos 30 °C; hasta seis puntos, unos 95 °C). Los dibujos de esta página son representaciones propias de las formas normalizadas, no los gráficos oficiales.
Fuentes
- GINETEX: Care symbols, existing care symbols under ISO 3758:2023 (Textiles: care labelling code using symbols)Datos comprobados el 21 de octubre de 2026
- US Federal Trade Commission: Clothes Captioning, Complying with the Care Labeling Rule (ASTM D5489 symbols)Datos comprobados el 21 de octubre de 2026
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la cubeta con una mano?
Solo lavado a mano, a 40 °C como máximo. No frotes ni retuerzas la prenda; escurre el agua presionando con suavidad.
¿Qué significan los puntos de la plancha?
El calor: un punto es bajo (como máximo 120 °C, para sintéticos como poliamida o acrílico), dos puntos medio (160 °C, lana, seda, poliéster) y tres puntos alto (210 °C, algodón y lino).
¿Qué significa el cuadrado con un círculo?
Secado en secadora. Dos puntos permiten calor normal, un punto solo calor bajo, y una cruz significa que no se debe usar secadora.
¿Qué significan las barras bajo la cubeta?
Un programa más suave: una barra es un programa delicado para prendas finas y sintéticas, y dos barras uno muy delicado, como el de lana. Pon menos carga.
¿Qué significa la P o la F dentro de un círculo?
Son indicaciones para tintorerías: la P permite los disolventes habituales percloroetileno e hidrocarburos, y la F solo hidrocarburos. Una W indica limpieza profesional en húmedo.
¿Puedo lavar a menos temperatura de la que indica la etiqueta?
Sí. El símbolo da la temperatura más alta y el tratamiento más fuerte que soporta la prenda; un lavado más frío o más suave siempre está permitido.
¿Qué significa un triángulo con rayas?
Solo lejía a base de oxígeno (sin cloro), como la de muchos detergentes. Un triángulo vacío permite cualquier lejía y uno tachado ninguna.
También puedes necesitar
Más en Hogar y bricolaje
- Calculadora de ahorro con bombillas LED, privada, funciona en tu dispositivo
- Calculadora de azulejos, privada, funciona en tu dispositivo
- Calculadora de escaleras, privada, funciona en tu dispositivo
- Calculadora de grava, privada, funciona en tu dispositivo
- Calculadora de hormigón, privada, funciona en tu dispositivo
- Calculadora de madera, privada, funciona en tu dispositivo





