Skip to content

How do you speak P-language?

Repeat every vowel with a “p” in between (a becomes apa), or decode it back.

Transformation
Language

Transformed text

2 words · 21 characters

Your text stays in this browser and is never saved or placed in links.

Repeat every vowel with a “p” in between (a becomes apa), or decode it back.

Five secret languages now share one page: switch between them without retyping your text.

How to use

  1. Type or paste your text into the box.
  2. Choose Encode or Decode; the result updates as you type.
  3. Copy the result with the Copy button.

How it works

Replace each vowel v with v + p + v, including repeated vowels separately. Spanish uses a/e/i/o/u and á/é/í/ó/ú/ü. Finnish uses a/e/i/o/u/y/ä/ö. Decode collapses only matching vowel–p–vowel triples. https://en.wikipedia.org/wiki/Jeringonza

Decoding is mechanical: natural text may contain code-like sequences, and lost case or vowel information cannot always be recovered. Keep the original.

The P-language is played by children in many countries under different names: jeringonza or idioma de la p in Spanish-speaking countries, and P-kieli in Finland. The idea is always the same: each vowel is echoed with a p, so the rhythm of the word stays recognisable while its sound changes enough to confuse listeners. Because only the vowels change, it is one of the easiest secret languages to learn and a good first game for younger children. The Spanish and Finnish variants differ only in which letters count as vowels; the Finnish one also echoes y, ä and ö. Some groups use another letter instead of p, such as f or s.

Worked example

Worked example: hola amigos

  1. Every vowel v becomes v + p + v. In "hola": o gives "opo" and a gives "apa", so "hopolapa".
  2. In "amigos": a gives "apa", i gives "ipi" and o gives "opo"; the consonants stay, so "apamipigopos".
  3. The space stays, giving "hopolapa apamipigopos".

hopolapa apamipigopos

Frequently asked questions

What is the P language?

A word game where every vowel is followed by "p" and the same vowel again: "hola" becomes "hopolapa". In Spanish it is called jeringonza.

What does the Spanish / Finnish choice change?

Only which letters count as vowels. Spanish uses a, e, i, o, u and the accented á, é, í, ó, ú, ü; Finnish uses a, e, i, o, u, y, ä and ö.

Is my text sent anywhere?

Text stays in this browser and is never saved or placed in links.

How much text can I enter?

Up to 20,000 UTF-16 units; some emoji use more than one unit.

Why does a double vowel get two p’s?

Every vowel is treated on its own, so "uu" becomes "upuupu". This keeps decoding exact: only a vowel, "p" and the same vowel are collapsed back.

Send feedback