Wie liest du die Abkürzungen in einer Strick- oder Häkelanleitung?
Schlage k2tog, ssk, yo, sc, dc und viele weitere Abkürzungen und Symbole aus Anleitungen nach, mit der Bedeutung in einfachen Worten.
Deine Eingaben bleiben bei der Nutzung dieses Tools auf deinem Gerät. Beim Öffnen eines geteilten Links werden die Einstellungen in der Adresse an HowToolbox gesendet, um die Seite vorzubereiten.
Abkürzung finden
Zum Beispiel k2tog, ssk, sc oder knit two together
100 von 100 werden angezeigt
Abkürzung
k2tog
Knit two together: zwei Maschen als eine rechts zusammenstricken. Neigt sich nach rechts.
Über k2tog
- Handarbeit
- Stricken
- Art
- Abnahme
- Auch geschrieben
- knit 2 together
Abkürzungen in Strick- und Häkelanleitungen
-
- Bedeutung
- Abwechselnd: die beiden Dinge im Wechsel arbeiten.
- Handarbeit
- Stricken und Häkeln
- Art
- Allgemein
-
- Bedeutung
- Ungefähr.
- Handarbeit
- Stricken und Häkeln
- Art
- Allgemein
-
- Bedeutung
- Beginn oder beginnen.
- Handarbeit
- Stricken und Häkeln
- Art
- Allgemein
-
- Bedeutung
- Zwischen.
- Handarbeit
- Stricken und Häkeln
- Art
- Allgemein
-
- Bedeutung
- Kontrastfarbe: die zweite Garnfarbe in einem Farbmuster.
- Handarbeit
- Stricken und Häkeln
- Art
- Allgemein
-
- Bedeutung
- Hauptfarbe: die Garnfarbe, in der der größte Teil des Stücks gearbeitet wird.
- Handarbeit
- Stricken und Häkeln
- Art
- Allgemein
-
- Bedeutung
- Weiterarbeiten.
- Handarbeit
- Stricken und Häkeln
- Art
- Allgemein
-
- Bedeutung
- Abnehmen: die Zahl der Maschen verringern.
- Handarbeit
- Stricken und Häkeln
- Art
- Allgemein
-
- Bedeutung
- Zunehmen: die Zahl der Maschen erhöhen.
- Handarbeit
- Stricken und Häkeln
- Art
- Allgemein
-
- Bedeutung
- Folgend.
- Handarbeit
- Stricken und Häkeln
- Art
- Allgemein
| Bedeutung | |||
|---|---|---|---|
| Abwechselnd: die beiden Dinge im Wechsel arbeiten. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Ungefähr. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Beginn oder beginnen. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Zwischen. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Kontrastfarbe: die zweite Garnfarbe in einem Farbmuster. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Hauptfarbe: die Garnfarbe, in der der größte Teil des Stücks gearbeitet wird. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Weiterarbeiten. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Abnehmen: die Zahl der Maschen verringern. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Zunehmen: die Zahl der Maschen erhöhen. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Folgend. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Schlinge. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Muster. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Vorherig. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Übrig, verbleibend. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Wiederholen. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Runde: ein voller Umlauf bei Arbeiten in Runden. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Rechte Seite: die Seite des Stoffs, die am fertigen Stück sichtbar ist. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Linke Seite: die Seite des Stoffs, die innen oder unten liegt. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Masche. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Zusammen. | Stricken und Häkeln | Allgemein | |
| Ins hintere Maschenglied einstechen, wodurch die Masche verschränkt wird. | Stricken und Häkeln | Masche | |
| Umschlag: den Faden über die Nadel oder Häkelnadel legen. Beim Stricken entsteht eine neue Masche mit einem Loch daneben; beim Häkeln ist es ein Schritt in den meisten Maschen. | Stricken und Häkeln | Masche | |
| Markierer: ein Ring oder Clip, der eine Stelle in der Arbeit markiert. Bei Maßangaben bedeutet m Meter. | Stricken und Häkeln | Nadeln und Markierer | |
| Markierer einlegen: einen Markierer auf die Nadel oder Häkelnadel oder in die Arbeit setzen. | Stricken und Häkeln | Nadeln und Markierer | |
| Markierer abheben: den Markierer von einer Nadel auf die andere schieben, ohne ihn zu arbeiten. | Stricken und Häkeln | Nadeln und Markierer | |
| Abketten: Maschen schließen, um einen Rand zu beenden. Britische Anleitungen sagen cast off. | Stricken | Allgemein | |
| Anschlagen: die ersten Maschen auf die Nadel bringen. | Stricken | Allgemein | |
| Zopfnadel: eine kurze Nadel, die Maschen zur Seite hält, während ein Zopf gekreuzt wird. | Stricken | Nadeln und Markierer | |
| Nadelspiel: ein Satz kurzer Nadeln mit zwei Spitzen, für kleine Runden wie Socken und Ärmel. | Stricken | Nadeln und Markierer | |
| Linke Nadel. | Stricken | Nadeln und Markierer | |
| Rechte Nadel. | Stricken | Nadeln und Markierer | |
| Faden hinten: den Faden hinter der Arbeit halten. | Stricken | Masche | |
| Faden vorn: den Faden vor die Arbeit bringen. Auch yfwd geschrieben. | Stricken | Masche | |
| Mit Faden hinten: den Faden hinter der Arbeit halten, meist beim Abheben einer Masche. | Stricken | Masche | |
| Mit Faden vorn: den Faden vor der Arbeit halten, meist beim Abheben einer Masche. | Stricken | Masche | |
| Umschlag über die Nadel: den Faden über die Nadel legen, um eine neue Masche zu bilden. | Stricken | Masche | |
| Faden um die Nadel: den Faden um die Nadel legen, um eine neue Masche zu bilden. | Stricken | Masche | |
| Umgekehrter Umschlag: den Faden andersherum um die Nadel legen, von hinten nach vorn. | Stricken | Masche | |
| Umwickeln und wenden: die nächste Masche mit dem Faden umwickeln und die Arbeit wenden. Das wird bei verkürzten Reihen genutzt, um Löcher zu vermeiden. | Stricken | Masche | |
| Rechte Masche: die einfache rechte Masche, von vorn gestrickt. | Stricken | Masche | |
| Linke Masche: die einfache linke Masche, das Gegenstück zur rechten. | Stricken | Masche | |
| Wie zum Rechtsstricken, zum Beispiel beim Abheben einer Masche. | Stricken | Masche | |
| Wie zum Linksstricken, zum Beispiel beim Abheben einer Masche. | Stricken | Masche | |
| Glatt rechts: auf den Hinreihen rechts, auf den Rückreihen links (in Runden jede Runde rechts). | Stricken | Masche | |
| Glatt links: die linke Seite ist die Schauseite. | Stricken | Masche | |
| Ins vordere Maschenglied einstechen. | Stricken | Masche | |
| Abheben: eine Masche von einer Nadel auf die andere schieben, ohne sie zu arbeiten. | Stricken | Masche | |
| Abgehobene Masche: eine Masche, die abgehoben statt gearbeitet wird. (Beim Häkeln ist sl st eine andere Masche.) | Stricken | Masche | |
| 1 Masche rechts abheben. | Stricken | Masche | |
| 1 Masche links abheben. | Stricken | Masche | |
| Rechts ins vordere und hintere Maschenglied einer Masche stricken: aus einer Masche werden zwei. | Stricken | Zunahme | |
| Links ins vordere und hintere Maschenglied einer Masche stricken: aus einer Masche werden zwei. | Stricken | Zunahme | |
| In die Masche der Reihe darunter rechts stricken, dann die Masche auf der Nadel arbeiten: aus einer Masche zwei. | Stricken | Zunahme | |
| Make one: den Querfaden zwischen zwei Maschen auf die linke Nadel heben und rechts stricken, wodurch eine Masche zunimmt. Wird M1K geschrieben, wenn rechts gearbeitet wird. | Stricken | Zunahme | |
| Make one left: eine nach links geneigte Zunahme aus dem Querfaden zwischen zwei Maschen. | Stricken | Zunahme | |
| Make one right: eine nach rechts geneigte Zunahme aus dem Querfaden zwischen zwei Maschen. | Stricken | Zunahme | |
| Make one purlwise: dieselbe Zunahme, links gestrickt. | Stricken | Zunahme | |
| Knit two together: zwei Maschen als eine rechts zusammenstricken. Neigt sich nach rechts. | Stricken | Abnahme | |
| Purl two together: zwei Maschen als eine links zusammenstricken. | Stricken | Abnahme | |
| Slip, slip, knit: zwei Maschen einzeln rechts abheben, dann durch die hinteren Maschenglieder zusammenstricken. Neigt sich nach links. | Stricken | Abnahme |
Schlage k2tog, ssk, yo, sc, dc und viele weitere Abkürzungen und Symbole aus Anleitungen nach, mit der Bedeutung in einfachen Worten.
Anleitung
- Tippe die Abkürzung ein, die du in der Anleitung gefunden hast, etwa k2tog oder sc, oder ein Wort wie abnehmen. Wähle Stricken oder Häkeln, um die andere Handarbeit auszublenden.
- Lies die Bedeutung im Ergebnis. Wähle eine Zeile der Tabelle, um eine andere Abkürzung zu öffnen.
- Wenn die Anleitung zum Häkeln ist und die Maschennamen seltsam wirken, prüfe, ob sie in US- oder UK-Begriffen geschrieben ist: Das Tool für Häkelbegriffe wandelt zwischen beiden um.
So funktioniert es
Anleitungen sind in einem Kurzcode geschrieben, damit eine Reihe in eine Zeile passt: k2tog heißt zwei Maschen rechts zusammenstricken, yo heißt Umschlag, und ein Sternchen heißt, das Folgende zu wiederholen. Die meisten Abkürzungen bestehen aus den Anfangsbuchstaben der englischen Wörter, die sie ersetzen. Laut gelesen, ergeben sie meist die Bedeutung zurück.
Viele Abkürzungen sind bei den Verlagen einheitlich. Die Listen des Craft Yarn Council, denen diese Tabelle folgt, geben jeweils eine Bedeutung an; weicht die Abkürzungsliste der Anleitung davon ab, gilt immer ihre eigene. Einige Kurzformen bedeuten in den beiden Handarbeiten etwas anderes: sl st ist beim Stricken eine abgehobene Masche, beim Häkeln aber eine richtige Masche (die Kettmasche), und BO ist beim Stricken bind off (abketten), beim Häkeln aber eine Noppe. Die Tabelle zeigt beides.
Auch die Maschennamen beim Häkeln unterscheiden sich zwischen den USA und Großbritannien. Dieselben Buchstaben stehen für verschiedene Maschen: Ein US-sc ist ein UK-dc. Wenn eine Häkelanleitung nicht sagt, welches System sie nutzt, prüfe vor dem Start ihr Maschenglossar.
Quellen
- Craft Yarn Council: Crochet abbreviations (the abbreviations list, as facts)Daten geprüft am 29. Oktober 2026
- Craft Yarn Council: Knitting abbreviations (the abbreviations list, as facts)Daten geprüft am 29. Oktober 2026
Häufige Fragen
Was bedeutet k2tog?
Knit two together: zwei Maschen als eine rechts stricken, wodurch sich die Maschenzahl um eins verringert. Die neue Masche neigt sich nach rechts.
Was ist der Unterschied zwischen k2tog und ssk?
Beide machen aus zwei Maschen eine. K2tog neigt sich nach rechts, ssk (slip, slip, knit) nach links. Man nutzt sie als spiegelbildliches Paar, eines auf jeder Seite einer Formung.
Was bedeutet yo beim Stricken und beim Häkeln?
Yarn over (Umschlag): Der Faden wird über die Nadel oder Häkelnadel gelegt. Beim Stricken entsteht durch ein yo eine neue Masche mit einem kleinen Loch, wie bei Lochmustern. Beim Häkeln ist es ein Schritt innerhalb der meisten Maschen.
Was bedeuten die Sternchen und Klammern?
Sie markieren eine Wiederholung. Arbeite die Anweisungen nach dem * so oft, wie die Anleitung sagt. Anweisungen in eckigen oder geschweiften Klammern werden ebenso wiederholt, und runde Klammern können auch bedeuten, mehrere Maschen in eine einzige zu arbeiten.
Warum haben Abkürzungen in manchen Anleitungen unterschiedliche Bedeutungen?
Verlage und Handarbeiten unterscheiden sich. Die Abkürzungsliste der Anleitung hat das letzte Wort; diese Tabelle zeigt die gängige Bedeutung.
Welche Häkelabkürzungen unterscheiden sich zwischen US und UK?
Die Maschennamen: sc, hdc, dc, tr und dtr in den USA sind dc, htr, tr, dtr und trtr in Großbritannien, und das yarn over (yo) heißt yoh. Das Tool für Häkelbegriffe wandelt eine Anleitung von einem System ins andere um.
Das könnte dir als Nächstes helfen
Mehr in Basteln & Handarbeit
- Diamond-Painting-Vorlage, privat, läuft auf deinem Gerät
- Epoxidharz-Rechner, privat, läuft auf deinem Gerät
- Fadenbild-Generator, privat, läuft auf deinem Gerät
- Garnmengen-Rechner, privat, läuft auf deinem Gerät
- Gleichmäßig zunehmen oder abnehmen, privat, läuft auf deinem Gerät
- Kreuzstich-Größenrechner, privat, läuft auf deinem Gerät





