Aller au contenu

Comment s’appellent les notes dans d’autres langues ?

Les douze notes côte à côte : lettres anglaises, H et B allemands et nordiques, et do-ré-mi.

Hauteur

Convertir

Diapason de référence

Hz,

La référence est 440 Hz ; les orchestres s’accordent souvent un peu plus haut.

Intervalle entre deux fréquences

Hz

Hz

L’intervalle

Cents
+701,96
Demi-tons
+7,02
Rapport
1,5

Fréquence

440 Hz

La4, note MIDI 69

Octave et noms

Tableau

Les douze notes en notation anglaise, allemande et en solfège

Les douze notes en notation anglaise, allemande et en solfège
AnglaisAllemandSolfège
CCdo
C♯ / D♭C♯do♯
DDre
D♯ / E♭D♯re♯
EEmi
FFfa
F♯ / G♭F♯fa♯
GGsol
G♯ / A♭G♯sol♯
AAla
A♯ / B♭Bla♯
BHsi

Les douze notes côte à côte : lettres anglaises, H et B allemands et nordiques, et do-ré-mi.

Mode d’emploi

  1. Lisez une ligne en travers pour voir l’une des douze notes dans chaque système de noms.
  2. Trouvez votre note dans la colonne que vous connaissez, puis lisez le nom qu’utilise votre partition, votre professeur ou votre instrument.
  3. Passez à la vue de la note pour l’entendre ou obtenir sa fréquence en hertz.

Les douze notes dans chaque système de noms

Anglais (dièses)Anglais (bémols)Allemand / nordiqueSolfège (do fixe)
CCCdo
C♯D♭C♯do♯
DDDre
D♯E♭D♯re♯
EEEmi
FFFfa
F♯G♭F♯fa♯
GGGsol
G♯A♭G♯sol♯
AAAla
A♯B♭Bla♯
BBHsi

Les notes d’une octave à partir de C. Les notes à deux graphies sont la même touche.

Comment ça marche

Les mêmes douze notes portent des noms différents selon les endroits. Les pays anglophones utilisent les lettres de A à G, avec un dièse (♯) qui monte une note d’un demi-ton et un bémol (♭) qui l’abaisse : la touche noire entre C et D est donc C♯ ou D♭. Le tableau donne les deux graphies, car la touche est la même.

En Allemagne et dans une grande partie de l’Europe du Nord et du Centre, dont la Finlande et la Suède, la note un demi-ton sous C s’appelle H, et B désigne si bémol. L’anglais les appelle B et B♭. Confondre les deux est l’erreur la plus courante quand une partition ou une tablature vient d’un autre pays.

Le solfège donne à chaque note une syllabe : do, ré, mi, fa, sol, la, si. Le tableau utilise le do fixe, où do est toujours C, ce qui est la pratique en France, en Italie, en Espagne et dans de nombreux autres pays. Dans le do mobile, utilisé dans certaines traditions d’enseignement, do est la première note de la tonalité où vous vous trouvez.

Exemple de calcul

Comment s’appelle la note B dans une partition allemande, et que signifie le B allemand ?

  1. Le B anglais est H dans le système allemand (et si en solfège).
  2. Le B♭ anglais, la note un demi-ton plus bas, est B dans le système allemand.

Un H allemand est un B anglais, et un B allemand est un B♭ anglais.

Sources

Sources et méthodes

Questions fréquentes

La note sous C s’appelle-t-elle B ou H ?

Cela dépend du pays. Dans le système allemand, la note sous C est H et B désigne si bémol ; l’anglais et la plupart des autres langues les appellent B et B bémol.

C♯ est-il la même chose que D♭ ?

Au piano et en tempérament égal, oui : c’est la même touche et la même hauteur. Dans la musique écrite, la graphie dépend de la tonalité.

Do signifie-t-il toujours C ?

Dans le do fixe, oui. Dans le do mobile, do est la première note de la tonalité : il change donc avec elle.

Quelles sont les notes de la gamme de do majeur ?

C, D, E, F, G, A, B (do, ré, mi, fa, sol, la, si), les touches blanches d’un C au C suivant. Dans le système allemand, la dernière note est H.

Autres outils de la catégorie Musique

Les 13 outils de la catégorie Musique

Envoyer un avis