Skip to content

How do you speak Robber language?

Put an “o” and the same letter after every consonant, or decode it back.

Transformation

Transformed text

2 words · 38 characters

Your text stays in this browser and is never saved or placed in links.

Put an “o” and the same letter after every consonant, or decode it back.

Five secret languages now share one page: switch between them without retyping your text.

How to use

  1. Type or paste your text into the box.
  2. Choose Encode or Decode; the result updates as you type.
  3. Copy the result with the Copy button.

How it works

Each Latin consonant c becomes c + o + c. Accents are ignored when classifying vowels; a/e/i/o/u/y and æ/œ/ø/ı are vowels. Decoding collapses matching consonant–o–consonant triples. https://en.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6varspr%C3%A5ket

Decoding is mechanical: natural text may contain code-like sequences, and lost case or vowel information cannot always be recovered. Keep the original.

Rövarspråket, the robber language, is known in Sweden from Astrid Lindgren’s books about Bill Bergson (Kalle Blomkvist), whose young detectives use it to send messages that the grown-ups and the villains cannot follow. The rule is easy to learn but makes words long: every consonant is said twice with an o between, so a short name like “Lisa” already becomes “Lolisosa”. Because it works with any language written in the Latin alphabet, children in many countries play it with their own words. Saying it aloud quickly is the real challenge; writing it out first and then reading it back slowly is a good way to practise.

Worked example

Worked example: Pippi Långstrump

  1. Every consonant c becomes c + o + c; vowels stay. The first copy keeps the capital: P becomes "Pop".
  2. "Pippi" becomes P-o-p, i, p-o-p, p-o-p, i = "Popipoppopi".
  3. "Långstrump" becomes "Lolånongogsostotrorumompop". Joined with the space, that is the result.

Popipoppopi Lolånongogsostotrorumompop

Frequently asked questions

How does the robber language work?

Every consonant is doubled with an "o" in between: b becomes bob, k becomes kok. Vowels stay as they are, so "Hello" becomes "Hohelollolo". It comes from Swedish (rövarspråket) and was made famous by Astrid Lindgren’s Kalle Blomkvist stories.

Can I decode any robber text?

Decoding removes every consonant-o-same-consonant triple, so ordinary words with that pattern, like "tot" or "bob", are shortened too. Check the result by eye.

Is my text sent anywhere?

Text stays in this browser and is never saved or placed in links.

How much text can I enter?

Up to 20,000 UTF-16 units; some emoji use more than one unit.

Which letters count as consonants?

Latin letters other than a, e, i, o, u, y, æ, œ, ø and ı (accents are ignored, so å, ä and ö count as vowels). Digits, punctuation and other alphabets stay as they are.

Send feedback