Aller au contenu

Comment dit-on cela en Ubbi Dubbi ?

Ajoutez « ub » devant chaque son vocalique, ou décodez.

Transformation

Texte transformé

3 mots · 23 caractères

Votre texte reste dans ce navigateur et n’est jamais enregistré ni placé dans des liens.

Ajoutez « ub » devant chaque son vocalique, ou décodez.

Cinq langages secrets partagent désormais une page : passez de l’un à l’autre sans retaper votre texte.

Mode d’emploi

  1. Saisissez ou collez votre texte dans la zone.
  2. Choisissez Encoder ou Décoder ; le résultat se met à jour pendant la saisie.
  3. Copiez le résultat avec le bouton Copier.

Comment ça marche

Insérez ub avant chaque groupe de voyelles écrites a/e/i/o/u. Ce n’est qu’une approximation des sons : le e muet et les voyelles voisines peuvent différer à l’oral. Le décodage retire ub juste avant un tel groupe. https://en.wikipedia.org/wiki/Ubbi_dubbi

Le décodage est mécanique : le texte ordinaire peut contenir des suites ressemblant au code. La casse ou les voyelles perdues ne sont pas toujours récupérables. Gardez l’original.

L’Ubbi Dubbi est devenu célèbre aux États-Unis grâce à l’émission de télévision pour enfants Zoom, dans les années 1970 : les enfants de l’émission le parlaient à l’antenne et les téléspectateurs l’apprenaient chez eux. Il fait partie d’une famille de jeux qui cachent un mot en y glissant sans cesse la même courte syllabe ; d’autres versions utilisent « ag », « ob » ou « idig » au lieu de « ub ». Parlé vite, les syllabes ajoutées brouillent si bien le mot que ceux qui ne connaissent pas la règle n’entendent que du charabia. L’écrire, comme le fait cet outil, est un bon moyen d’apprendre le schéma avant de le parler à toute vitesse.

Exemple de calcul

Exemple: Hello, my friend!

  1. Placez "ub" devant chaque groupe de voyelles : h-ub-e-ll-ub-o donne "Hubellubo".
  2. "my" n’a aucun a, e, i, o ou u écrit et reste "my".
  3. "friend" donne "frubiend", car "ie" est un seul groupe de voyelles. Le résultat est "Hubellubo, my frubiend!".

Hubellubo, my frubiend!

Sources

Sources et méthodes

Questions fréquentes

Comment fonctionne l’Ubbi Dubbi ?

On place "ub" devant chaque son voyelle : "speak" devient "spubeak" et "hello" devient "hubellubo". Le jeu est devenu populaire grâce à l’émission américaine pour enfants Zoom.

Pourquoi le résultat ne sonne-t-il pas toujours juste ?

L’outil travaille sur l’orthographe, pas sur le son. Il ajoute "ub" devant chaque groupe de voyelles écrites, donc un e final muet compte aussi : "make" devient "mubakube", alors qu’on dirait "mubake".

Mon texte est-il envoyé ailleurs ?

Le texte reste dans le navigateur, sans être enregistré ni inclus dans les liens.

Quelle quantité de texte puis-je saisir ?

Jusqu’à 20 000 unités UTF-16 ; certains emoji utilisent plusieurs unités.

Peut-on repasser de l’Ubbi Dubbi à l’anglais ?

Oui, choisissez Décoder. Il retire "ub" devant chaque groupe de voyelles, mais les mots contenant naturellement "ub" suivi d’une voyelle, comme "tuba", sont aussi modifiés ("ta"). Gardez l’original.

Autres outils de la catégorie Outils de texte

Les 22 outils de la catégorie Outils de texte

Envoyer un avis