Come chiami un numero di telefono in un altro paese?

Come funziona

Ogni paese e molti territori hanno tre codici nello standard internazionale ISO 3166-1: due lettere (FI), tre lettere (FIN) e tre cifre (246). Moduli, passaporti, etichette di spedizione e software li usano per identificare un paese senza dipendere dal nome in una lingua. Le cifre coincidono con i codici M49 delle Nazioni Unite e funzionano anche dove non si usa l’alfabeto latino.

Il prefisso telefonico segue un altro standard, ITU-T E.164, e non corrisponde sempre a un solo paese: +1 è condiviso da Stati Uniti, Canada e gran parte dei Caraibi, distinti da un prefisso di zona di tre cifre (+1 684 indica le Samoa Americane); +44 copre Regno Unito e dipendenze della Corona. Per chiamare la Finlandia dall’estero, componi il prefisso internazionale del paese in cui ti trovi (00 in gran parte d’Europa, 011 dal Nord America), poi 358 e il numero senza prefisso nazionale: 040 123 4567 diventa +358 40 123 4567.

I domini nazionali internet riusano quasi sempre il codice di due lettere (.fi, .de), con una nota eccezione: il Regno Unito è GB in ISO 3166 ma usa .uk. I codici cambiano raramente, quando nasce un paese o cambia nome; le regole telefoniche cambiano più spesso. Fonti e data dell’ultima verifica sono sotto la tabella.

Gli aeromobili hanno ancora un altro codice. Secondo l’allegato 7 ICAO, ogni immatricolazione inizia con la marca di nazionalità dello Stato di registrazione, derivata dalla sua serie ITU di nominativi radio: OH- per Finlandia, G- per Regno Unito, D- per Germania e N per Stati Uniti, senza trattino. Vale la marca corrispondente più lunga: B-HNR è Hong Kong, mentre B- è condivisa da Cina e Taiwan. La marca indica il registro, non il proprietario o dove vola l’aeromobile.