Saltar al contenido

¿Cómo se dice en Pig Latin?

Pasa las consonantes iniciales al final y añade «ay», o decodifica de vuelta.

Transformación
Final con vocal

Texto transformado

5 palabras · 34 caracteres

Se mantienen las mayúsculas iniciales y las MAYÚSCULAS; las palabras con mayúsculas mezcladas no cambian.

Tu texto se queda en este navegador y nunca se guarda ni se incluye en enlaces.

Pasa las consonantes iniciales al final y añade «ay», o decodifica de vuelta.

Cinco idiomas secretos comparten ahora una página: cambia de uno a otro sin volver a escribir tu texto.

Cómo usar la herramienta

  1. Escribe o pega tu texto en el cuadro.
  2. Elige Codificar o Decodificar; el resultado se actualiza al escribir.
  3. Copia el resultado con el botón Copiar.

Cómo funciona

El grupo inicial de consonantes pasa al final y se añade ay. Si empieza por vocal, se añade way o yay. Las vocales son a/e/i/o/u; y es consonante. Las palabras sin esas vocales no cambian. https://en.wikipedia.org/wiki/Pig_Latin

Descodificar adivina las consonantes iniciales más probables y marca las palabras con varios originales posibles. Se conservan la inicial mayúscula y las MAYÚSCULAS; las palabras con mezcla de mayúsculas y minúsculas no cambian.

El Pig Latin es un juego de lengua inglés al que los niños juegan desde hace más de un siglo; ya aparecía impreso a finales del siglo XIX, y el nombre es una broma, porque no tiene nada que ver con el latín. Dicho deprisa, suena a idioma extranjero para quien no conoce el truco, y por eso los niños lo usan para contarse secretos delante de los adultos. También es una forma divertida de practicar los sonidos: para mover el principio de una palabra, primero hay que oír dónde está su primera vocal. Prueba primero con palabras cortas, como cat (atcay) y dog (ogday), y luego con frases enteras.

Ejemplo resuelto

Ejemplo: Pigs love to read books!

  1. En "Pigs" la consonante P pasa al final y se añade "ay": igs + p + ay = "Igspay" (se conserva la mayúscula).
  2. Igual con las demás: "love" es "ovelay", "to" es "otay", "read" es "eadray" y "books" es "ooksbay".
  3. Los signos de puntuación se quedan donde estaban, así que la frase acaba en "!".

Igspay ovelay otay eadray ooksbay!

Preguntas frecuentes

¿Por qué "pig" se convierte en "igpay"?

Las consonantes anteriores a la primera vocal pasan al final y se añade "ay": p-ig pasa a ser ig-p-ay. Una palabra que empieza por vocal solo recibe "way" o "yay", así que "apple" es "appleway".

¿La descodificación recupera siempre el original?

No. Por ejemplo, igspay podría venir de pigs o de spig. La herramienta elige una grafía plausible y marca las palabras con varios candidatos. Revisa las conjeturas marcadas; las palabras sin una terminación reconocible no cambian.

¿Se envía mi texto a algún sitio?

El texto permanece en el navegador; no se guarda ni se incluye en enlaces.

¿Cuánto texto puedo introducir?

Hasta 20 000 unidades UTF-16; algunos emojis ocupan más de una unidad.

¿Qué diferencia hay entre way y yay?

Solo afecta a las palabras que empiezan por vocal: "egg" pasa a ser "eggway" o "eggyay". Ambas terminaciones se usan y no hay un estándar único. Las que empiezan por consonante siempre reciben "ay".

Enviar comentarios