Wie liest man die Symbole auf dem Pflegeetikett?

So funktioniert es

Pflegeetiketten verwenden fünf Grundformen, immer in derselben Reihenfolge: einen Waschbottich für das Waschen, ein Dreieck für das Bleichen, ein Quadrat für das Trocknen, ein Bügeleisen für das Bügeln und einen Kreis für die professionelle Reinigung. Ein Kreuz über einer Form bedeutet, dass die Behandlung nicht erlaubt ist. Das System ist in der internationalen Norm ISO 3758 festgelegt, und GINETEX, der internationale Verband für Textilpflegekennzeichnung, erklärt es auf seiner Website.

Details in oder unter der Form setzen die Grenzen. Die Zahl im Bottich ist die höchste Wassertemperatur in Grad Celsius. Balken unter dem Bottich oder Kreis verlangen ein schonenderes Programm: ein Balken ist schonend, zwei Balken sehr schonend, wie ein Wollprogramm. Punkte stehen für Hitze: im Trockner bedeutet ein Punkt niedrige Temperatur (Abluft bis 60 °C) und zwei Punkte normale Temperatur (80 °C); beim Bügeleisen sind ein Punkt höchstens 120 °C, zwei Punkte 160 °C und drei Punkte 210 °C.

Beispiel: Ein Pullover mit einem Bottich mit 30 und zwei Balken, einem durchgestrichenen Quadrat mit Kreis und einem Bügeleisen mit einem Punkt kommt ins Wollprogramm bei 30 °C, trocknet ohne Trockner und wird höchstens auf der niedrigsten Stufe gebügelt.

Etiketten in den USA folgen den ähnlichen Symbolen nach ASTM D5489, die Waschtemperaturen auch als Punkte im Bottich statt als Zahlen zeigen können (ein Punkt etwa 30 °C, bis zu sechs Punkte etwa 95 °C). Die Zeichnungen hier sind unsere eigenen Darstellungen der genormten Formen, nicht die offiziellen Grafiken.