¿Cómo se leen los símbolos de la etiqueta de la ropa?

Cómo funciona

Las etiquetas de cuidado usan cinco formas básicas, siempre en el mismo orden: una cubeta para el lavado, un triángulo para la lejía, un cuadrado para el secado, una plancha para el planchado y un círculo para la limpieza profesional. Una cruz sobre una forma indica que ese tratamiento no está permitido. El sistema está definido en la norma internacional ISO 3758, y GINETEX, la asociación internacional para el etiquetado de cuidado textil, lo explica en su web.

Los detalles dentro o debajo de la forma fijan los límites. El número de la cubeta es la temperatura máxima del agua en grados Celsius. Las barras bajo la cubeta o el círculo piden un programa más suave: una barra es delicado y dos barras muy delicado, como el programa de lana. Los puntos indican calor: en la secadora un punto es calor bajo (aire de salida hasta 60 °C) y dos puntos calor normal (80 °C); en la plancha un punto son como máximo 120 °C, dos puntos 160 °C y tres puntos 210 °C.

Ejemplo: un jersey con una cubeta con 30 y dos barras, un cuadrado con círculo tachado y una plancha con un punto va al programa de lana a 30 °C, se seca sin secadora y se plancha como mucho a la temperatura más baja.

En Estados Unidos las etiquetas siguen los símbolos parecidos de ASTM D5489, que pueden mostrar la temperatura de lavado con puntos en la cubeta en lugar de números (un punto, unos 30 °C; hasta seis puntos, unos 95 °C). Los dibujos de esta página son representaciones propias de las formas normalizadas, no los gráficos oficiales.