Comment lire les symboles d’une étiquette d’entretien ?

Comment ça marche

Les étiquettes d’entretien utilisent cinq formes de base, toujours dans le même ordre : une cuve pour le lavage, un triangle pour le blanchiment, un carré pour le séchage, un fer pour le repassage et un cercle pour le nettoyage professionnel. Une croix sur une forme signifie que ce traitement est interdit. Le système est défini par la norme internationale ISO 3758, et GINETEX, l’association internationale pour l’étiquetage d’entretien des textiles, l’explique sur son site.

Les détails dans ou sous la forme fixent les limites. Le nombre dans la cuve est la température maximale de l’eau en degrés Celsius. Les barres sous la cuve ou le cercle demandent un programme plus doux : une barre pour un programme délicat, deux barres pour un programme très délicat, comme le programme laine. Les points indiquent la chaleur : au sèche-linge, un point signifie chaleur basse (air de sortie jusqu’à 60 °C) et deux points chaleur normale (80 °C) ; au fer, un point correspond à 120 °C au plus, deux points à 160 °C et trois points à 210 °C.

Exemple : un pull dont l’étiquette montre une cuve avec 30 et deux barres, un carré avec un cercle barré et un fer avec un point se lave au programme laine à 30 °C, sèche sans sèche-linge et se repasse au plus à la température la plus basse.

Aux États-Unis, les étiquettes suivent les symboles proches de la norme ASTM D5489, qui peuvent indiquer la température de lavage par des points dans la cuve au lieu de chiffres (un point environ 30 °C, jusqu’à six points environ 95 °C). Les dessins de cette page sont nos propres représentations des formes normalisées, pas les illustrations officielles.